Ventana a la traducción: la traducción militante
Sexta entrega de nuestra Ventana «Los espacios de militancia que establece el translatutire [querer traducir] se relacionan con diferentes modos de disenso frente a la globalización y el neoliberalismo. […] En muchísimos casos la apropiación discursiva del texto fuente [fue] un medio para lograr determinados fines: lo esencial, aquello que venía dado por el querer-traducir, era la posibilidad de multiplicar lectores y difundir ideas, saberes, creencias, estéticas. […] Andrés Bello tradujo a Victor Hugo procediendo a la aclimatación topográfica, nos dice Pagni, para aproximar a Olimpio, el personaje poético de Hugo, a los héroes de la independencia hispanoamericana. […] Y, desde luego, [...]
El Gobierno de CABA deja cesante personal de salud
La Agrupación Hospitales, corriente interna en ATE Capital, denunció que en el día de ayer el Ministerio de Salud porteño dio a conocer la resolución 871 por la que resuelve la baja de personal de enfermería contratado para atender en pandemia. Durante la semana, a algunas trabajadoras se les había informado la no renovación de contratos vía mail, muchas de ellas vinculadas a los vacunatorios y unidades de testeos […]
CICLO: DEBATES DESDE LA PSICOLOGÍA SOCIAL CON PERSPECTIVA DE GÉNERO
Viernes 1 de octubre 19 hs. Conversatorio con Rita Segato: El mal del género Si quisieras acercarle alguna pregunta podés escribirnos a: generoescuelapichonriviere@gmail.com Transmitimos en vivo: https://www.youtube.com/c/PrimeraEscuelaPichonRiviere Conectate!
Hundertwasser y la teoría de las 5 pieles.
Hundertwasser es un arquitecto destacado del siglo XX. Un arquitecto destacado por ir en contra de la corriente fundamental de la primera mitad del siglo XX: el racionalismo (arquitectura sencilla, funcional, basada en las formas geométricas simples). Hunderwasser es enemigo de la línea recta y defensor de las formas orgánicas (las formas no-geométricas de la naturaleza). Este artista/arquitecto propone la humanización de los espacios para habitar, y al mismo tiempo su integración de éstos a la naturaleza (sus casas y edificios se caracterizan por sus curvas, por su no-geometría, por su vegetación y su colorido). Hunderwasser ama la espiral, [...]
28 de septiembre: día de acción global por el acceso al aborto legal en América Latina y el Caribe
Yanina Waldhorn 28 De Septiembre, 2021 Feminismos y género 28 de Septiembre, día de acción global por el acceso al aborto legal en América Latina y el Caribe; día en el que las feministas de la región trascendemos las fronteras en la exigencia por nuestros derechos. Hacemos historia y construimos futuro. Desde la Declaración de San Bernardo en 1990, cuando se estableció este día de lucha feminista, el compromiso es creciente e ininterrumpido. Cada 28 de septiembre el movimiento feminista de toda la región confluye en acciones coordinadas con heterogéneas identidades y culturas, con las diversidades enmarcadas en la pluralidad de [...]
El infierno terrestre está encantador
La Huelga Mundial por el Clima puso de relieve las urgencias socioambientales planetarias que tienen su correlato directo con los problemas locales. Una mirada global y nacional con datos y pronósticos poco alentadores. En distintas partes del planeta este 24 de septiembre (24S) fue elegido como fecha para llevar adelante acciones en el marco de la Huelga Mundial por el Clima. Los motivos sobran... En agosto de este año se presentó el Sexto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) perteneciente a la ONU. Una aproximación general a sus resultados arroja un dato alarmante: “El [...]
Destacado
Entrevistas
No hay entrevistas
Medios Vecinales
Primera maratón de Argentinos Juniors en La Paternal
Entrevistas
Festival de la Mujer y el Cine
Clima
Staff
